Примеры употребления "поняттям" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все39 понятие39
Вони позначаються поняттям базових ПВК. Они обозначаются понятием базовых ПВК.
Поняття перетинається з поняттям демозапис. Понятие пересекается с понятием демозапись.
Поняття "стан" є загальнонауковим поняттям. Понятие "состояние" является общенаучным понятием.
термін, що відповідає кільком поняттям. срок, который отвечает нескольким понятиям.
Що охоплюється поняттям "глобальні проблеми"? Что охватывается понятием "глобальные проблемы"?
Першим ділом розберемося з поняттям. Первым делом разберёмся с понятием.
1 Розберемося з поняттям FTP 1 Разберемся с понятием FTP
Етноси поділяються поняттям "ми - вони". Этносы разделяются понятием "мы - они".
Алгоритм є фундаментальним поняттям інформатики. Алгоритм является фундаментальным понятием информатики.
Ширшим, глобальним поняттям є інформаційна війна. Шире, глобальным понятием является информационная война.
Дайте повну логічну характеристику трьом поняттям. Дайте полную логическую характеристику трем понятиям.
Поняття інформації є основоположним поняттям інформатики. Понятие информации является основополагающим понятием информатики.
Економічна безпека не є абстрактним поняттям. Безопасность бизнеса - не абстрактное понятие.
Ключовим поняттям методу моделювання є модель. Основным понятием метода моделирования является модель.
Бібліотекар познайомила дітей із поняттям "толерантність". Библиотекари познакомили детей с понятием "толерантность".
Такі родини поєднуються поняттям "проблемні родини". Такие семьи объединяются понятием "неблагополучная семья".
Дайте визначення поняттям "Субкультура" і "контркультура". Дайте определение понятий "субкультура" и "контркультура".
Давайте спочатку розберемося з самим поняттям. Сначала давайте разберёмся в самом понятии.
"Що ми розуміємо під поняттям" механістичні "? "Что мы понимаем под понятием" механистические "?
Протилежним їй поняттям є хибна думка. Противоположным ей понятием является ошибочное мнение.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!