Примеры употребления "помірний" в украинском с переводом "умеренный"

<>
Переводы: все24 умеренный24
помірний - напад можливий, але малоймовірний; умеренный - нападение возможно, но маловероятно;
11) Помірний клімат круглий рік. 11) Умеренный климат круглый год.
Сніговий покрив помірний або тонкий. Снеговой покров умеренный или тонкий.
Клімат Гуаньчжуну континентально-мусонний, помірний. Климат Гуаньчжуна континентально-муссонный, умеренный.
Клімат Південної Кореї - помірний мусонний. Климат Южной Кореи преимущественно умеренный муссонный.
Ця лампа мала помірний успіх. Эта лампа имела умеренный успех.
Клімат помірний спекотний, сухий субтропічний. Климат умеренный жаркий, сухой субтропический.
Полив газону повинен бути помірний. Полив газона должен быть умеренный.
Тут сформувався помірний морський клімат. Здесь сформировался умеренный морской климат.
Клімат в Хакодате морський, помірний. Климат в Хакодате морской, умеренный.
помірний (компромісний) портфель і консервативний портфель. умеренный (компромиссный) портфель и консервативный портфель.
Вінниця має холодний та помірний клімат. Виннице характерен холодный и умеренный климат.
Німцям же він подавався як "помірний". Немцам же он подавался как "умеренный".
Помірний клімат Європи сприяє встановленню монархій. Умеренный климат Европы способствует установлению монархий.
Ареал охоплює помірний пояс Північної півкулі; Ареал охватывает умеренный пояс Северного полушария;
Розрізняють помірний, підвищений і сильний шум; Различают умеренный, повышенный и сильный шум.
Північний помірний пояс займає широкі акваторії. Северный умеренный пояс занимает обширные акватории.
Дигоксин також виявляє помірний діуретичний ефект. Дигоксин также оказывает умеренный диуретический эффект.
Клімат на островах помірний, морський, прохолодний. Климат на островах умеренный, морской, прохладный.
Сніг безперервний помірний в термін спостереження. Снег умеренный непрерывный в срок наблюдения.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!