Примеры употребления "поліпшується" в украинском с переводом "улучшаться"

<>
Переводы: все19 улучшаться19
поліпшується природне освітлення загальної території; улучшается естественное освещение общей территории;
поліпшується рухливість в проблемній області; улучшается подвижность в проблемной области;
Поліпшується капілярний і мозковий кровообіг. Улучшается капиллярное и мозговое кровообращение.
Поліпшується законодавство, розширюються сфери взаємовідносин. Улучшается законодательство, расширяются сферы взаимоотношений.
Згодом мова поліпшується адаптивною постфільтрацією. Впоследствии речь улучшается адаптивной постфильтрацией.
Поліпшується метаболізм, клітини старіють повільніше. Улучшается метаболизм, клетки стареют медленнее.
Завдяки цьому поліпшується оглядовість автомобіля. Благодаря этому улучшается обзорность автомобиля.
Якість кубіта також постійно поліпшується. Качество кубита также постоянно улучшается.
Демографічна ситуація в Україні поліпшується. Демографическая ситуация на Украине улучшается.
Ситуація ні поліпшується, ні погіршується. Он не улучшается и не ухудшается.
Підвищується читабельність коду, поліпшується його розуміння. Повышается читабельность кода, улучшается его понимание.
Пропорції особи стають гармонійними, поліпшується профіль. Пропорции лица становятся гармоничными, улучшается профиль.
При цьому поліпшується якість життя пацієнтки. При этом улучшается качество жизни пациентки.
Помітно поліпшується стан волосся і нігтів. Заметно улучшается состояние волос и ногтей.
Також стабілізується артеріальний тиск, поліпшується кровообіг Также стабилизируется артериальное давление, улучшается кровообращение
Я вірю, що Вікіпедія постійно поліпшується. Я верю, что Википедия постоянно улучшается.
поліпшується кровообіг в зоні впливу хвиль улучшается кровообращение в зоне воздействия волн
Китайський перевізник Air China постійно поліпшується. Китайский перевозчик Air China постоянно улучшается.
У цій області поліпшується циркуляція крові. В этой области улучшается циркуляция крови.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!