Примеры употребления "полях" в украинском с переводом "поле"

<>
Переводы: все31 поле31
як церква, загублена в полях. как церковь, затерянная в полях.
Зазвичай використовувалося на нерозораних полях. Обычно использовался на нераспаханных полях.
Діелектрики в електричних полях поляризуються. Диэлектрики в электростатическом поле поляризуются.
На полях є рідкісні глоси. На полях имеются редкие глоссы.
І в полях гуляє смерть - И в полях гуляет смерть -
Сортування по полях і умов → Сортировка по полям и условиям >
теорії напівпровідників у зовнішніх полях; теории полупроводников во внешних полях;
Сортування по полях і умов Сортировка по полям и условиям
Їх коні по полях перемоги Их кони по полям победы
Битва Титанів на полях БАСФ Битва Титанов на полях БАСФ
Я до ваших повернуся полях, Я к вашим возвращусь полям,
Перемагайте на полях битв For Honor Побеждайте на полях сражений For Honor
Команди змагаються на футбольних, баскетбольних полях. Команды соревнуются на футбольных, баскетбольных полях.
Є рольова гра на полях історії. Есть ролевая игра на полях истории.
Джмелі "Живої країни" на полях ожини Шмели "Живой страны" на полях ежевики
Чудовий виступ на футбольних полях Індії Чудесное выступление на футбольных полях Индии
Все життя пропрацював на колгоспних полях. Всю жизнь проработал на колхозных полях.
На полях є нотатки, зроблені Чаренцом. На полях есть заметки, сделанные Чаренцом.
Козьяков С. Фармацевтичні нотатки на полях. Козьяков С. Фармацевтические заметки на полях.
Алгоритм містить арифметику у цикломатичних полях. Алгоритм содержит арифметику в цикломатических полях.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!