Примеры употребления "полягає суть" в украинском с переводом на русский

<>
У чому полягає суть середземноморської дієти? В чем же суть средиземноморской диеты?
У чому полягає суть поняття "біметалізм", "монометалізм"? В чем заключается суть понятий "биметаллизм", "монометаллизм"?
У чому полягає суть зарубіжних МВА-програм? В чем заключается суть зарубежных МВА-программ?
Суть полягає в супутньому значенні "k". Сущность заключается в сопутствующем значении "k".
Суть процесу колораціі полягає в... Суть процесса колорации заключается в...
Суть ректифікації гороскопу полягає в наступному. Суть ректификации гороскопа заключается в следующем.
Суть дизайну в витонченості і стриманості. Суть дизайна в утонченности и сдержанности.
В чому ж полягає основне доопрацювання? В чем же состоит основная доработка?
Суть кожної науки виражено в законах. Суть каждой науки выражено в законах.
В цьому і полягає парадокс дублікатів. В этом и заключается парадокс дубликатов.
У чому суть домовленості, досягнутої з комітетом? В чем суть договоренности, достигнутой с комитетом?
Новаторство роману полягає насамперед у його тематиці. Новаторство романа состоит прежде всего в тематике.
Тука обережно прокоментував суть заяви Турчинова. Тука осторожно прокомментировал суть заявления Турчинова.
У чому полягає сутність символічного інтеракціонізму? В чем заключается сущность символического интеракционизма?
Простою мовою спробуємо пояснити суть поняття. Простым языком попытаемся объяснить суть понятия.
Переваги дерев'яних парканів полягає в наступному: Преимущества деревянных заборов состоит в следующем:
У чому суть теорії пануючої еліти? В чем суть теории властвующей элиты?
Генеалогічний метод полягає у складанні родоводу. Генеалогический метод заключается в использовании родословных.
3) суть порушеного питання, прохання чи вимога; 3) суть поднятого вопроса, просьбы или требования;
В цьому полягає всяка перемога, виграш. В этом заключается всякая победа, выигрыш.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!