Примеры употребления "поле" в украинском с переводом "пол"

<>
Переводы: все361 поле182 пол179
Дендропарк - с. Яблунівка (дослідне поле). Дендропарк - с. Яблоновка (опытное поле).
Фізика неможливого - Захисне силове поле Физика невозможного - Защитное силовое поле
Він вписується в вказане поле, Он вписывается в указанное поле,
Денис Струк "Поле в січні" Денис Струк "Поле в января"
Пісня "Косове поле" гурту "Кипелов" Песня "Косово поле" группы "Кипелов"
Молоко - біле поле навколо мішені. Молоко - белое поле вокруг мишени.
Є футбольне поле, спортивні майданчики. Имеются футбольное поле, спортивная площадка.
Магнітне поле Землі теж дипольне. Магнитное поле Земли тоже дипольное.
Футбольне поле з штучним покриттям. Футбольное поле с жёстким покрытием.
Пусте поле Паролі не співпадають Пустое поле Пароли не совпадают
Це поле слід залишити порожнім Это поле должно быть пустым
Поле для гольфу, провінція Квебек. Поле для гольфа, провинция Квебек.
Тут небо вітчизни, її поле... Здесь небо отчизны, ее поле...
Нині правоохоронці оточили Куликове поле. Сейчас правоохранители оцепили Куликово поле.
футбольне поле (з командою аніматорів) футбольное поле (с командой аниматоров)
Поле порожнє або заповнено неправильно Поле пустое или заполнено неправильно
Поле для артикля в опції Поле для артикля в опции
футбольне поле з природнім покриттям. Футбольное поле с естественным покрытием.
він озирнувся: в поле чистому, Он оглянулся: в поле чистом,
Пшеничне поле десь в Голландії. Пшеничное поле где-то в Голландии.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!