Примеры употребления "покупці" в украинском с переводом на русский

<>
Я зацікавлений в покупці проектора. Я заинтересован в покупке проектора.
До аукціону допускаються покупці, які: К аукциону допускаются покупатели, которые:
При покупці - ручка у подарунок! При покупке - ручка в подарок!
Перший час покупці В Калгарі Первое время покупатели В Калгари
Візьміть участь у спільній покупці Примите участие в совместной покупке
Подібним суверенітет мають і покупці. Подобным суверенитетом обладают и покупатели.
Додамо бонусні місяці при покупці! Добавим бонусные месяцы при покупке!
Оптові покупці можуть розраховувати на знижки. Оптовые покупатели могут рассчитывать на скидки!
Великий борг при покупці квартири! Большие долги при покупке квартиры!
Як заощаджують покупці в мережі "АТБ" Как экономят покупатели в сети "АТБ"
Основна мотивація при покупці - самітність. Основная мотивация при покупке - уединенность.
Покупці зараз дуже вимогливі і розбірливі. Покупатели сейчас очень требовательны и разборчивы.
Очі відкриваються при покупці сумочки! Глаза открываются при покупке сумочки!
Чому оптові покупці співпрацюють з нами? Почему оптовые покупатели сотрудничают с нами?
при покупці 2 - даруємо 900 грн, при покупке 2 - дарим 900 грн,
Корпуси класу Premium покупці обходять стороною. Корпуса класса Premium покупатели обходят стороной.
Немає 100% передоплати при покупці сайту Нет 100% предоплаты при покупке сайта
Покупці дуже часто набувають таблетки гліцину. Покупатели очень часто приобретают таблетки глицина.
10% при покупці авіаквитка бізнес-класу. 10% при покупке авиабилета бизнес-класса.
база "продані авто (покупці)" містить 4 стовпці: база "Проданные авто (покупатели)" содержит 4 столбца:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!