Примеры употребления "покрівлі" в украинском с переводом "кровля"

<>
Переводы: все40 кровля37 крыша3
профільовані сталеві листи для покрівлі профилированные стальные листы для кровли
не настільки виражений нахил покрівлі. не столь выраженный наклон кровли.
Ремонт покрівлі гуртожитків, асфальтування доріжок. Ремонт кровли общежитий, асфальтирование дорожек.
Ведуться фасадні роботи на покрівлі. Ведутся фасадные работы на кровле.
Схема укладання матеріалів зеленої покрівлі Схема укладки материалов зеленой кровли
Облаштування покрівлі плоскої (ПВХ мембрана) Обустройство кровли плоской (ПВХ мембрана)
Ведуться роботи по улаштуванню покрівлі. Ведутся работы по устройству кровли.
Крок 3 - Монтаж покрівлі навісу Шаг 3 - Монтаж кровли навеса
Кругом не видно димної покрівлі, Кругом не видно дымной кровли,
Озеленення покрівлі: історія і сутність Озеленение кровли: история и сущность
1869 - улаштування даху й покрівлі; 1869 - устройство крыши и кровли;
По краях покрівлі поміщалися антефікси. По краям кровли помещались антефиксы.
Роботи по влаштуванню покрівлі - 70% Работы по устройству кровли - 70%
по покрівлі, за жолоб і через. По кровле, за желоб и через.
Облаштування покрівлі скатної (набірна, сендвіч-панелі) Обустройство кровли скатной (наборная, сэндвич-панели)
У покрівлі басту нерідко використовувалася береста. В кровле басту нередко использовалась береста.
Улаштування цегляної кладки на покрівлі - 85% Устройство кирпичной кладки на кровле - 85%
Зберігає цілісність покрівлі, не пошкоджує поверхню. Сохраняет целостность кровли, не повреждает поверхность.
До недоліків зеленої покрівлі можна віднести: К недостаткам зеленой кровли можно отнести:
виконано роботи по герметизації покрівлі "Укриття". выполнены работы по герметизации кровли "Укрытия".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!