Примеры употребления "покровитель" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все17 покровитель17
Святий Віктор - небесний покровитель Таллінна. Святой Виктор - небесный покровитель Таллина.
Діоніс - грецький бог, покровитель виноробів. Дионис - древнегреческий бог, покровитель виноделия.
Покровитель фестивалю - Президент Республіки Македонія. Покровитель фестиваля - Президент Северной Македонии.
Головна "Покровитель Київських духовних шкіл. Главная "Покровитель Киевских духовных школ.
Омелян Ковч, покровитель священиків УГКЦ. Емельян Ковч, покровитель священников УГКЦ.
при власних іменах - покровитель, захисник, заступник; при собственных именах - покровитель, защитник, заступник;
Михаїл - святий покровитель Києва та киян. Михаил - святой покровитель Киева и киевлян.
Почесний покровитель всесвітнього товариства друзів Борхеса. Почетный покровитель Всемирного общества друзей Борхеса.
Ūsiņš) - в міфології латишів покровитель коней. Usins) - в мифологии латышей покровитель лошадей.
946 - Святий Іван Рильський, покровитель болгар. 946 - Святой Иван Рильский, покровитель болгар.
Йосіміцу був відомий як покровитель мистецтв. Ёсимицу был известен как покровитель искусств.
захисник хворих, покровитель магів і астрологів. защитник больных, покровитель магов и астрологов.
Акбар прославився і як покровитель мистецтва. Акбар прославился и как покровитель искусства.
Покровитель (ка) торговців квітами і садівників. Покровитель (ница) торговцев цветами и садовников.
Він шанується як покровитель військово-морського флоту. Он почитается как покровитель военно-морского флота.
Нікола Чудотворець - заступник і покровитель російського народу. Николай Чудотворец - заступник и покровитель русского народа.
У давньоримській міфології дух - покровитель, пізніше - добрий дух. В древнеримской мифологии: дух - покровитель человека, олицетворение добра.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!