Примеры употребления "покрив" в украинском с переводом "покров"

<>
Переводы: все39 покров37 покрыть2
Сніговий покрив помірний або тонкий. Снеговой покров умеренный или тонкий.
Всю зиму тримається сніговий покрив. Всю зиму держится снежный покров.
Над нами тихою свій покрив, Над нами тихой свой покров,
волосяний покрив, шиї і плечей волосяной покров, шеи и плеч
Льодовий покрив сформований зі снігу. Ледовый покров сформирован из снега.
Тут довго тримається сніговий покрив. Здесь долго держится снежный покров.
Взявши панночку під свій покрив. Взяв барышню под свой покров.
Сніговий покрив нестійкий, часті відлиги. Снежный покров неустойчив, часты туманы.
Глуха опівночі повільний кладе покрив... Глухая полночь медленный кладет покров...
Волосяний покрив низький, досить грубий. Волосяной покров низкий, довольно грубый.
Сніжний покрив лежить 80 днів. Снежный покров лежит 80 дней.
Ґрунтово-рослинний покрив Анд дуже різноманітний. Почвенно-растительный покров Анд очень разнообразен.
Тому рослинний покрив бідний, сильно розріджений. Поэтому растительный покров беден, сильно разрежен.
Ботаніка вивчає рослинний покрив земної поверхні. Ботаника изучает растительный покров земной поверхности.
Рослинний покрив надто розріджений, іноді відсутній. Растительный покров крайне разрежён, иногда отсутствует.
Літо посушливе, зимовий сніжний покрив нестійкий. Лето засушливое, зимний снежный покров неустойчив.
Через сильні вітри сніговий покрив невеликий. За сильных ветров снежный покров небольшой.
Крижаний покрив руйнується в кінці травня. Ледяной покров разрушается в конце мая.
У теплі зими льодовий покрив нестійкий. В теплые зимы ледяной покров неустойчив.
Ґрунтовий покрив дуже важливий для людини. Почвенный покров очень важен для человека.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!