Примеры употребления "покаранням" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все11 наказание11
Самніти не піддали заручників покаранням. Самниты не подвергли заложников наказаниям.
Бойовики погрожують за це покаранням. Боевики угрожают за это наказанием.
коли існує страх перед покаранням; когда существует страх перед наказанием;
Навіть хвилинне запізнення загрожує покаранням. Даже минутное опоздание грозит наказанием.
Найбільш тяжким покаранням була смертна кара. Самое суровое наказание - смертная казнь.
Попе повернувся додому, розгніваний несправедливим покаранням. Попе вернулся домой, разгневанный несправедливым наказанием.
Більшість вчених ототожнюють відповідальність з покаранням. Большинство ученых отождествляют ответственность с наказанием.
Наступним покаранням було виключення з козацтва. Следующим наказанием было исключение из казачества.
4) заміну покарання більш м'яким покаранням; 4) замену наказания более мягким наказанием;
Ковалевський натякає, що Микола відбудеться мінімальним покаранням. Ковалевский намекает, что Николай отделается минимальным наказанием.
Половина хабарників в Росії відбувається умовним покаранням. Половина взяточников в России отделывается условным наказанием.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!