Примеры употребления "показують" в украинском с переводом "показывать"

<>
І в основному показують гітариста. И в основном показывают гитариста.
Стрілки показують альтернативне положення ключа. Стрелки показывают альтернативное положение ключа.
Наступні малюнки показують ефект Flybra Следующие фотографии показывают эффект Flybra
для запуску зліва показують чесними для запуска слева показывают честными
Імена CSS-класів показують, що: Имена CSS-классов показывают, что:
Їх там показують цілими сезонами. Их там показывают целыми сезонами.
Деталі показують з оцинкованої сталі Coil Детали показывают из оцинкованной стали Coil
Карта Гайана, показують низька прибережна рівнина Карта Гайана, показывающие низкая прибрежная равнина
Годинники в Windows показують неправильний час Часы в Windows показывают неправильное время
Ознаки, які показують нам RAM проблеми: Признаки, которые показывают нам RAM проблемы:
Легкоатлети - метальники не показують "надшвидкісних" результатів. Легкоатлеты - метатели не показывают "сверхскоростных" результатов.
Зараз всі годинники показують місцевий час. Сейчас все часы показывают местное время.
Проте розрахунки показують, що це малоймовірно. Однако расчеты показывают, что это маловероятно.
Конуси Зеґера показують тільки кінцеву температуру. Конусы Зегера показывают только конечную температуру.
Що ж показують дані по вимиранням? Что же показывают данные по вымираниям?
показують зведення за всіма здійсненими виплатами. показывают сводку по всем осуществленным выплатам.
Що ж показують нам ілюстративні гіпотези. Что же показывают нам иллюстративные гипотезы.
Однак датчики показують, що бачок повний. Однако датчики показывают, что бачок полон.
На екрані показують жінку, яка народжує. На экране показывают женщину, которая рожает.
У четвертому сезоні показують минуле Малефісенти. В четвёртом сезоне показывают прошлое Малефисенты.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!