Примеры употребления "показувати" в украинском с переводом "показывать"

<>
Показувати мої заголовки запиту HTTP Показывать мои заголовки запроса HTTP
Американські телеканали відмовилися показувати Обаму. Американские телеканалы отказались показывать Обаму.
Годинники перестають показувати правильний час. Часы перестают показывать правильное время.
Відеокарта здатна показувати прозорі вікна Видеокарта способная показывать прозрачные окна
Показувати його буде канал Nickelodeon. Показывать его будет канал Nickelodeon.
Вулиця: Не показувати в контактах Улица: Не показывать в контактах
G - Показувати розміри на кресленнях G - показывать размеры на чертежах
Ми відмовляємося його (чемпіонат) показувати. Мы отказываемся его (чемпионат) показывать.
Команда перестала показувати звичну гру. Команда перестала показывать привычную игру.
Тому специфіка газети - показувати виворіт суспільства. Поэтому специфика газеты - показывать изнанку общества.
Ви не будете показувати їм співчуття. Вы не будете показывать им сочувствие.
В Україні відмовились показувати російську "Ностальгію" В Украине отказались показывать российскую "Ностальгию"
Серіал "Свати" заборонено показувати в Україні. Сериал "Сваты" запрещено показывать в Украине.
Всі функціонери повинні показувати свої активи. Все функционеры должны показывать свои активы.
Ви обираєте самі, кому показувати баланс Вы выбираете сами, кому показывать баланс
Манометр повинен показувати швидка зміна тиску. Манометр должен показывать быстрое изменение давления.
Показувати своє занепокоєння через жести, міміку. Показывать свое беспокойство через жесты, мимику.
57: Показувати указку при запуску програми 57: Показывать Указку при запуске программы
Показувати вибрані пам'яток в країні Показывать выбранные достопримечательностей в стране
57001: Показувати приховані файли і папки 57001 = Показывать скрытые файлы и папки
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!