Примеры употребления "показу" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все16 показ15 показывать1
• хореографічні твори для сценічного показу; • хореографические произведения для сценического показа;
Gadu-Gadu фінансується за рахунок показу реклами. Gadu-Gadu финансируется за счёт показываемой рекламы.
Спонсор показу - природна мінеральна вода "Моршинська". Спонсор показа - природная минеральная вода "Моршинская".
Фільм заборонений до показу в Росії. Фильм запрещенный к показу в России.
Вважається методом підсумовування рейтингів кожного показу. Считается методом суммирования рейтингов каждого показа.
Lexus готує до показу таємничий концепт Lexus готовит к показу таинственный концепт
Отримайте задоволення від гусеничного показу мод! Получите удовольствие от гусеничного показа мод!
Після показу на вас чекає дискусія. После их показа вас ждет обсуждение.
Кліп починається з показу Мерк'юрі. Клип начинается с показа Меркьюри.
Відключення показу реклами, призначеної "для дорослих". Отключение показа рекламы, предназначенной "для взрослых".
Об'єкти показу: Благовіщенський кафедральний собор; Объекты показа: Благовещенский кафедральный собор;
Понад 50 телеканалів для легального публічного показу Более 50 телеканалов для легального публичного показа
Фільми відсортовані за датою прем'єрного показу. Фильмы отсортированы по дате премьерного показа.
Спонсором показу виступить букмекерська контора "Парі-Матч". Спонсором показа выступит букмекерская контора "Пари-Матч".
Режим слайд-шоу, повноекранний режим показу картинок. Режим слайдшоу, полноэкранный режим показа картинок.
Поки до показу заплановано 12 серій реаліті-шоу. Пока к показу рассчитано 12 серий реалити-шоу.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!