Примеры употребления "покажуть" в украинском с переводом "показать"

<>
Переводы: все30 показать29 продемонстрировать1
Це покажуть чорні ящики поїзда. Это покажут чёрные ящики поезда.
Українцям таки покажуть "Іронію долі" Украинцам вновь покажут "Иронию судьбы"
Фільм "Аустерліц" покажуть на "Молодості" Фильм "Аустерлиц" покажут на "Молодости"
У столиці покажуть відреставровану вежу. В столице покажут отреставрированную башню.
У Брюсселі покажуть легендарних "Кіборгів" В Брюсселе покажут легендарных "Киборгов"
Кінострічку покажуть на каналі "Україна". Киноленту покажут на канале "Украина".....
Поза конкурсом покажуть 99 стрічок. Вне конкурса покажут 99 лент.
Киянам покажуть "Кіно проти течії" Киевлянам покажут "Кино против течения"
Український кіноавангард покажуть на Балканах Украинский киноавангард покажут на Балканах
Поза конкурсом покажуть 20 фільмів. Вне конкурса покажут 20 фильмов.
Сьогодні покажуть фільм про "кіборгів" Сегодня покажут фильм о "киборгах"
Фільм "Інфоголік" покажуть в Абу-Дабі! Фильм "Инфоголик" покажут в Абу-Даби!
Мистецтво йоги покажуть у Смітсонівській галереї Искусство йоги покажут в Смитсоновской галерее
Імениті українські спортсмени покажуть майстер-класи. Именитые украинские спортсмены покажут мастер-классы.
У Кузнецовську покажуть балет "Лебедине озеро" В Твери покажут балет "Лебединое озеро"
У львівському музеї покажуть "Святих жон" Во львовском музее покажут "Святых жен"
"Аустерліц" Сергія Лозниці покажуть на "Молодості" "Аустерлиц" Сергея Лозницы покажут на "Молодости"
Місцями стовпчики термометра покажуть 25 ° морозу. Местами столбики термометра покажут 25 ° мороза.
Maserati Ghibli покажуть на початку 2013? Maserati Ghibli покажут в начале 2013?
У перший день покажуть фільм "Джанго". В первый день покажут фильм "Джанго".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!