Примеры употребления "покаже" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все34 показать34
"Телекарта" покаже новим абонентам більше "Телекарта" покажет новым абонентам больше
В яку саме, покаже калькуляція. В какую именно - покажет калькуляция.
Як вирішитися питання, покаже час. Как разрешиться вопрос, покажет время.
Час покаже, як вони передадуть. Время покажет, как они передадут.
Пряму трансляцію покаже канал "Xsport". Прямую трансляцию покажет канал "Xsport".
Наскільки воно реальне, час покаже. Насколько это реально, время покажет.
Пряму трансляцію покаже телеканал Xsport. Прямую трансляцию покажет телеканал Xsport.
Національний центр Олександра Довженка покаже: Национальный центр Александра Довженка покажет:
F11 покаже панель налагодження і меню F11 покажет панель отладки и меню
Відома історія покаже свою темну сторону. Известная история покажет свою темную сторону.
Час покаже, хто з них правий. Время покажет, кто из них прав.
Телеверсію концерту покаже канал "1 + 1". Телеверсию концерта покажет канал "1 + 1".
та покаже вам сторінку Satellites (Супутники). и покажет вам страницу Satellites (Спутники).
покаже загальний вигляд і креслення шафи покажет общий вид и чертежи шкафа
Випадковість це чи закономірність - покаже час. Случайность это или закономерность - покажет время.
Яка з них вірна - покаже час. Какая из них верна - покажет время.
Підручник покаже вам сьогодні НЕ хак. Учебник покажет вам сегодня не хак.
Наскільки реальні ці надії, покаже життя. Насколько реальны эти надежды, покажет жизнь.
Чи є це "крамолою" - покаже час. Является ли это "крамолой" - покажет время.
"Індикатор" покаже семінар до ювілею Пригожина "Индикатор" покажет семинар к юбилею Пригожина
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!