Примеры употребления "позбавили" в украинском с переводом "лишить"

<>
Переводы: все13 лишить12 лишиться1
Усіх обвинувачених позбавили водійських прав. Все обвиняемые лишены водительских прав.
Марка Фейгіна позбавили адвокатського статусу. Марка Фейгина лишили адвокатского статуса.
Андрія Захтея позбавили російського громадянства Андрея Захтея лишили российского гражданства
А потім духоборів позбавили усіх привілеїв. А потом духоборов лишили всех привилегий.
Кевіна Спейсі позбавили почесної "Міжнародної Еммі" Кевина Спейси лишили почетной "Международной Эмми"
Його звільнили і позбавили військового звання. Его уволили и лишили воинского звания.
Його позбавили депутатського мандату від ФУНСІНПЕК. Его лишили депутатского мандата от ФУНСИНПЕК.
Також його позбавили чину "радник юстиції". Также его лишили чина "советник юстиции".
Незадоволені шлюбом Бороздіни позбавили доньку приданого. Недовольные браком Бороздины лишили дочь приданого.
в 1929 році позбавили хрестів і дзвонів. в 1929 году лишили крестов и колоколов.
У 2014 році Царьова позбавили депутатської недоторканності. В 2014 году Царева лишили депутатской неприкосновенности.
При цьому Назарова не позбавили звання генерал-майора. Однако суд не лишил Назарова звания генерал-майора.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!