Примеры употребления "позавідомча охорона" в украинском с переводом на русский

<>
позавідомча охорона органів Міністерства Внутрішніх Справ; вневедомственная охрана органов Министерства Внутренних Дел;
KIPS (охорона, безпека та протипожежний захист), KIPS (охрана, безопасность и противопожарная защита),
Охорона праці у чорній металургії. Охрана труда в черной металлургии.
Охорона заповідника знаходиться в плачевному стані. Охрана заказника находится в плачевном состоянии.
Охорона інтелектуальної властності на Україні Охрана интеллектуальной собственности в Украине
Охорона праці і протипожежні заходи. Охрана труда и противопожарные мероприятия.
нагляд, охорона та інші види захисту. Наблюдение, охрана и другие виды защиты.
Правова охорона від поширення непристойної інформації. Правовая охрана от распространения непристойной информации.
цілодобова охорона з пропускною системою доступу круглосуточная охрана с пропускной системой доступа
1) державна охорона сім'ї, материнства, батьківства; 1) государственная охрана семьи, материнства, отцовства;
Охорона розбіглася, люди розібрали продукти. Охрана разбежалась, люди разобрали продукты.
"Зараз посилена охорона кордону. "Сейчас усилена охрана границы.
Науково-виробничий щомісячний журнал "Охорона праці" (7 (181)). Научно-производственный ежемесячный журнал "Охрана труда" (1 (175)).
Охорона громадського порядку - спільна справа. Охрана общественного порядка - дело общее!
Міжнародно-правова охорона Світового океану. Международно-правовая охрана Мирового океана.
Необхідна охорона водоймищ, очищення сліди. Необходима охрана водоёмов, очистка следы.
цілодобова охорона і відеоспостереження на території круглосуточная охрана и видеонаблюдение на территории
Як Закон трактує поняття "охорона майна"? Как Закон трактует понятие "охрана имущества"?
Шариков Л.П. Охорона навколишнього середовища. / / Довідник. Шариков Л.П. Охрана окружающей среды. / / Справочник.
"Кайман" - охорона периметра забезпечена! "Кайман" - охрана периметра обеспечена!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!