Примеры употребления "поза умовами" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Опис: поза зоною Чінкве-Терре. Описание: вне зоны Чинкве-Терре.

згоден з умовами користувальницької угоди согласен с условиями пользовательского соглашения

Готівка - гроші поза банками (М0), млн. грн. Наличность - деньги вне банков (М0), млн. грн.

Персонал забезпечений комфортними умовами праці; Персоналу обеспечены комфортные условия труда;

Українська мова Ольга вивчала поза школою. Украинский язык Ольга изучала вне школы.

Ви підтверджуєте свою згоду з умовами Вы подтверждаете свое согласие с условиями

Поза конкуренцією виявилася Наталя Здебська серед запасних. Вне конкуренции оказалась Наталья Здебская среди запасных.

Умовами для довговічною реставрації є: Условиями для долговечной реставрации являются:

Здатні мислити критично оголошуються поза законом. Способные мыслить критически объявляются вне закона.

Погоджуюсь із умовами користування сайтом! Согласен с условиями пользования сайтом!

Все інше - поза правовим полем України. Все остальное - вне правового поля Украины.

Здаються номери з різними умовами зручностей: Сдаются номера с различными условиями удобств:

Узагалі людина здатна існувати поза суспільством. Человек не может существовать вне общества.

Я погоджусь з умовами угоди користувача Я согласен с условиями пользовательского соглашения

Завжди намагався бути поза політикою. Я всегда оставался вне политики.

Територій із складними інженерно-геологічними умовами Территорий со сложными инженерно-геологическими условиями

Wild Turkey - бурбон поза межами Wild Turkey - бурбон вне границ

Початковий код програми доступний за умовами ліцензування GPLv3. Исходный код программы распространяется на условиях лицензии GPLv3.

Поза населеними пунктами 90 км / год Вне населенных пунктов 90 км / ч

Мастило розділяється за умовами роботи вузлів. Смазка разделяется по условиям работы узлов.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ