Примеры употребления "пожертви" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все12 пожертвование12
Пожертви через Western Union, MoneyGram Пожертвования через Western Union, MoneyGram
Вхід безкоштовний, але пожертви вітаються. Вход бесплатный, но пожертвования приветствуются.
Монастир будується винятково на пожертви. Монастырь существует только на пожертвования.
Вона споруджувалась на приватні пожертви. Она возводилась на частные пожертвования.
Інакше усі пожертви будуть обкладатися податком. Иначе все пожертвования будут облагаться налогом.
Приватні пожертви, корпоративні та інституціональні фінансування. Частные пожертвования, корпоративные и институциональные финансирования.
Благодійник самостійно визначає розмір благодійної пожертви. Благодетель самостоятельно определяет размер благотворительного пожертвования.
Дошка була виготовлена на пожертви меценатів. Доска была изготовлена на пожертвования меценатов.
Перезахоронення проводилося за благодійні пожертви прихожан. Перезахоронение проводилось на благотворительные пожертвования прихожан.
Публічна оферта про надання благодійної пожертви Публичная оферта о предоставлении благотворительного пожертвования
Грошові пожертви поділяються на такі види: Денежные пожертвования разделяются на следующие виды:
Анонімні пожертви звертаються в дохід республіканського бюджету. Анонимные пожертвования перечисляются в доход республиканского бюджета.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!