Примеры употребления "поета" в украинском с переводом "поэт"

<>
Переводы: все86 поэт86
Особа поета освітлене творчим натхненням. Лицо поэта озаряет творческое вдохновение.
Бурлюк зробив із мене поета. Бурлюк сделал меня поэтом ".
"Євангеліє пошматованого єврейського поета", 1980; "Евангелие растерзанного еврейского поэта", 1980;
"Покальний" лист поета Миколи Данька. "Покальний" письмо поэта Николая Данько.
Її сюжетом є видіння поета. Её сюжетом являются видения поэта.
Фільм закінчується сценою смерті поета. Фильм заканчивается сценой смерти поэта.
Двоюрідний брат поета Олеся Прудникова. Двоюродный брат поэта Алеся Прудникова.
Усе, що завидно для поета: Все, что завидно для поэта:
Дитинство поета минає на Донбасі. Детство поэта проходит в Донбассе.
Зібралася публіка нагороджує поета каменями. Собравшаяся публика награждает поэта камнями.
Основні відомості про поета, перекладача. Основные сведения о поэте, переводчике.
Візьми приклад з того поета, Возьми пример с того поэта,
Дружина поета К. Я. Ваншенкіна. Жена поэта К. Я. Ваншенкина.
Творчий вечір поета Олександра Ткачука Творческий вечер поэта Александра Ткачука
У Лієлварде відкритий музей поета. В Лиелварде открыт музей поэта.
Дитинство поета проходіт на Донбасі. Детство поэта проходит на Донбассе.
Музей поета С. Д. Дрожжина. Музей поэта С. Д. Дрожжина....
Не дай охолонути душі поета, Не дай остыть душе поэта,
онука поета Д. П. Горчакова. внучка поэта Д. П. Горчакова.
Після цитати - зображення автографа поета. После цитаты - изображение автографа поэта.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!