Примеры употребления "подію" в украинском с переводом "событие"

<>
Троцький так описує цю подію: Троцкий так описывает это событие:
Організовує подію компанія Riot Games. Организовывает событие компания Riot Games.
Не пропустіть головну подію року! Не пропустите главное событие года!
Реєструйтеся на подію за посиланням:. Регистрируйтесь на событие по ссылке:.
Цю подію назвали Жіночим днем. Это событие назвали Женским днем.
Не пропустіть таку грандіозну подію! Не пропустите такое грандиозное событие!
Дивіться у відеоролику про подію! Смотрите в видеоролике о событии!
Додати подію - Kharkiv IT Cluster Добавить событие - Kharkiv IT Cluster
Терактом називають подію 8% респондентів. Терактом называют событие 8% респондентов.
подію, яка має неминуче настати. событием, которое должно неизбежно наступить.
Нагадати про цю календарну подію " Напомнить об этом календарном событии "
Не пропустіть подію міжгалактичного масштабу! Не пропустите событие межгалактического масштаба!
Експерти вважають цю подію історичною. Эксперты назвали данное событие историческим.
Жодних причин відкладати цю подію - немає. Никаких причин откладывать это событие - нет.
Вчені назвали цю подію "гігантський ляпас". Ученые назвали это событие "гигантский шлепок".
Квитки на спортивну подію або концерт Билеты на спортивное событие или концерт
Численні ЗМІ широко висвітлювали цю подію. И многие СМИ освещали это событие.
Особистість має вплив на історичну подію. Личность имеет влияние на историческое событие.
Про яку історичну подію йде мова? О каком историческом событии идёт речь?
Супрун анонсувала "головну медичну подію року" Супрун анонсировала "главную медицинскую событие года"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!