Примеры употребления "поділяти погляди" в украинском с переводом на русский

<>
Погляди Кері користувалися популярністю в 19 столітті. Взгляды Кэри пользовались известностью в 19 веке.
Реабілітацію прийнято поділяти на кілька етапів: Реабилитацию принято подразделять на несколько этапов:
MН 9 Саммадіттхі сутта Правильні погляди. MН 9 Саммадиттхи сутта Правильные взгляды.
Треба поділяти життя з усіма істотами. Надо разделять жизнь со всеми существами.
погляди Фан Хюї Тю - в'єтнамські. воззрения Фан Хюи Тю - вьетнамск.
Деструктивний апендицит прийнято поділяти на кілька підвидів. Острый аппендицит принято разделять на несколько подвидов.
Пізніше політичні погляди Філіпа змістилися вліво. Позже политические взгляды Филиппа сместились вправо.
Тому давайте поділяти праведне й грішне. Поэтому давайте разделять праведное и грешное.
Центристські політичні погляди Раковського дедалі радикалізуються. Центристские политические взгляды Раковского все радикализируются.
Ергономічний металевий корпус Helios притягує погляди. Эргономичный металлический корпус Helios притягивает взгляды.
Погляди Фрейденберг поділялися не всіма колегами. Взгляды Фрейденберг разделялись не всеми коллегами.
Заказ Купить "Політичні погляди Аристотеля" Заказ Купить "Политические взгляды Аристотеля"
Такі погляди підтримувалися і православною церквою. Такие взгляды поддерживались и православной церковью.
Будівля приваблює погляди своїм особливим оформленням. Здание привлекает взгляды своим особенным оформлением.
Погляди фізиків на квантову механіку розходяться Взгляды физиков на квантовую механику расходятся
Суспільно-політичні та естетичні погляди поетеси. Общественно-политические и гуманистические взгляды поэта.
Виключений зі школи за атеїстичні погляди. Исключен из школы за атеистические взгляды.
Їх погляди на війну - діаметрально протилежні. Их взгляды на войну -- диаметрально противоположны.
Він продовжував обстоювати свої погляди. Он продолжал отстаивать свои взгляды.
Педагогічні погляди Жан-Жака Руссо. Педагогические воззрения Жан-Жака Руссо.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!