Примеры употребления "подібний" в украинском с переводом "подобный"

<>
Подібний теза, безумовно, політично ангажована. Подобный тезис, безусловно, политически ангажирован.
Подібний ефект назвали гравітаційної лінзою. Подобный эффект назвали гравитационной линзой.
Подібний спосіб підсвічування економить електроенергію. Подобный способ подсветки экономит электроэнергию.
C + + 0x вводить подібний засіб. C + + 11 вводит подобное средство.
Подібний стеля забезпечує хорошу звукоізоляцію; Подобный потолок обеспечивает хорошую звукоизоляцию;
Подібний уже працює на Сумщині. Подобный уже работает на Сумщине.
Коню подібний був я поштовому. Коню подобен был я почтовому.
Подібний закон зруйнує мінський процес. Подобный закон разрушит Минский процесс.
На щастя, подібний недолік зустрічається нечасто. К счастью, подобный недостаток встречается нечасто.
Подібний варіант виглядає стильно і гармонійно. Подобный вариант смотрится стильно и гармонично.
Подібний настрій спостерігається у більшості українців. Подобные настроения наблюдаются у большинства украинцев.
Подібний розвиток подій був абсолютно нереальним. Подобное развитие событий было абсолютно нереальным.
Це перший подібний успіх нашої "молодіжки". Это первый подобный успех нашей "молодежки".
Подібний ефект має і неврологічне обґрунтування. Подобный эффект имеет и неврологическое обоснование.
Подібний результат не назвеш надто ефективним. Подобный результат не назовешь слишком эффективным.
Подібний проект функціонує лише у Вінниці. Подобный проект работает только в Виннице.
Подібний ланцюжок продажу може бути нескінченним. Подобная цепочка продаж может быть бесконечной.
Подібний матеріал не стійкий до відколів. Подобный материал не устойчив к сколам.
Зазвичай подібний вплив знаходиться в рівновазі. Обычно подобное воздействие находится в равновесии.
Подібний стан рідко хто здатний винести. Подобное состояние редко кто способен вынести.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!