Примеры употребления "подібний до" в украинском с переводом на русский

<>
Лебідь-трубач дуже подібний до лебедя-кликуна. Лебедь-трубач очень похож на лебедя-кликуна.
Винахід був подібний до іконоскопа Володимира Зворикіна [2]. Изобретение было схоже с иконоскопом Владимира Зворыкина [4].
React.PureComponent подібний до React.Component. React.PureComponent похож на React.Component.
Вірменський народний щипковий інструмент, подібний до цитри. Армянский народный щипковый инструмент, похожий на цитру.
За рухомістю та захищеністю БТР-Д подібний до БМД-1. По показателям подвижности и защищенности БТР-Д близок БМД-1.
За консистенцією він подібний до гелю. По консистенции он похож на гель.
Подібний теза, безумовно, політично ангажована. Подобный тезис, безусловно, политически ангажирован.
Подібний ефект назвали гравітаційної лінзою. Подобный эффект назвали гравитационной линзой.
На щастя, подібний недолік зустрічається нечасто. К счастью, подобный недостаток встречается нечасто.
Сьогодні подібний підхід приречений на провал. Сегодня такой подход обречен на неудачу.
Нагадаємо, подібний інцидент стався 21 травня. Напомним, похожий инцидент произошел 21 мая.
Подібний варіант виглядає стильно і гармонійно. Подобный вариант смотрится стильно и гармонично.
В іншому процес готування продукту подібний. В остальном процесс готовки продукта сходен.
Інструмент подібний на скальпель із змінними лезами. Инструмент похож на скальпель со сменными лезвиями.
Подібний ефект може зберегтися на 8 годин. Подобный эффект может сохраниться на 8 часов.
Подібний спосіб підсвічування економить електроенергію. Подобный способ подсветки экономит электроэнергию.
Подібний інцидент трапився у квітні минулого року. Похожий инцидент произошел в апреле этого года.
Подібний настрій спостерігається у більшості українців. Подобные настроения наблюдаются у большинства украинцев.
Подібний розвиток подій був абсолютно нереальним. Подобное развитие событий было абсолютно нереальным.
"C" - подібний диван по лівому борту "C" - образный диван по левому борту
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!