Примеры употребления "подібне" в украинском с переводом на русский

<>
Подібне рішення послужить яскравим акцентом. Подобное решение послужит ярким акцентом.
Як могло встановитися подібне рівновагу? Но как установилось такое равновесие?
Подібне з французьким регулювання має Бельгія. Сходное с французским регулирование имеет Бельгия.
Подібне становище давно перестало дивувати. Подобное положение давно перестало удивлять.
Подібне могло народитися тільки у хворій уяві. Такое может происходить только в больном воображении.
Подібне обмеження не завжди виправдано. Подобное ограничение не всегда оправданно.
Раніше щось подібне бачив лише у кіно. Раньше он такое видел только в кино.
Подібне рішення звучить досить нереально. Подобное решение звучит довольно нереально.
Щось подібне відбувалось в Одесі. Нечто подобное происходило в Одессе.
Подібне робили й інші гуманісти. Подобное делали и другие гуманисты.
Але подібне поділ страждає еклектичністю. Но подобное деление страдает эклектичностью.
Подібне явище здатний спровокувати остеохондроз. Подобное явление способен спровоцировать остеохондроз.
Подібне зближення вимагає філологічного дослідження. Подобное сближение требует филологического исследования.
Іншими словами "подібне лікується подібним". Другими словами "подобное лечится подобным".
Це вже 14 подібне оголошення. Это уже 14 подобный случай.
Подібне повідомлення носить формальний характер. Подобное сообщение носит формальный характер.
Провокують подібне і вікові зміни. Провоцируют подобное и возрастные изменения.
Може хто вже поборов подібне. Может кто уже поборол подобное.
Іноді подібне списують на різкий перехід. Иногда подобное списывают на резкий переход.
Залишатися безслідно подібне явище не може. Оставаться бесследно подобное явление не может.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!