Примеры употребления "подяки" в украинском с переводом на русский

<>
Це - День подяки і молитви. Традиция: День благодарения и молитвы.
Має подяки за порятунок потопаючих. Имеет благодарности за спасение утопающих.
Як написати лист подяки вчителю Как написать благодарственное письмо учителю
Хочу висловити йому тільки слова подяки. Хочу ему сказать только слова признательности.
Воїнам-афганцям були вручені подяки. Воинам-афганцам были вручены благодарность...
Мавпа йти щасливі: день подяки Обезьяна идти счастливы: день благодарения
Розрізняють вітальні промови, подяки, вступні слова. Различают поздравительные речи, благодарности, вступительные слова.
2 Як написати лист подяки вчителю 2 Как написать благодарственное письмо учителю
Прийміть слова подяки за вашу працю! Примите слова признательности за ваш труд!
Ці слова подяки ветеранам педагогічної ниви. Особые слова благодарности ветеранам педагогического труда.
День Подяки - Квіти та Подарунки День Благодарения - Цветы и Подарки
Середа - день подяки у Pizza House! Среда - день благодарности в Pizza House!
- лист подяки Всесвітнього конгресу татар, м. Казань - благодарственное письмо Всемирного конгресса татар, г. Казань
В "Охматдиті" з'явилися таблички подяки В "Охматдете" появились таблички благодарности
Зачинен: День Подяки, 25 грудня. Закрыт: День Благодарения, 25 декабря.
Особливі слова подяки адресую ветеранам війни. Особые слова благодарности адресую ветеранам войны.
З нагоди прийміть слова подяки за це ". По случаю примите слова благодарности за это ".
gtl бажаю вам щасливого дня подяки gtl желаю вам счастливого дня благодарения
Дітлахи на знак подяки підготували святковий концерт. Дети в знак благодарности подготовили праздничный концерт.
Особливі слова подяки звучали на адресу батьків. Но особые слова благодарности сегодня звучали родителям.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!