Примеры употребления "подробиці" в украинском с переводом "подробности"

<>
"Упаковка Подробиці: поліетиленовий пакет + коробка. "Упаковка Подробности: полиэтиленовый пакет + коробка.
Подробиці з'ясовувала "НАРОДНА ПРАВДА". Подробности выясняла "НАРОДНАЯ ПРАВДА".
Подробиці таємної зустрічі не розголошуються. Подробности тайной встречи не разглашаются.
Вдаватися В подробиці він відмовився. Вдаваться в подробности он отказался.
упаковка Подробиці: As the contract Упаковка Подробности: As the contract
Всі подробиці про серійне i8 Все подробности о серийном i8
Подробиці дізнавайтесь у наших менеджерів. Подробности узнайте у наших менеджеров.
Подробиці: Якість Мумі-тролі листівки Подробности: Качество Муми-тролли открытки
Подробиці наводить The Defence News. Подробности приводит The Defence News.
Подробиці затримання екс-нардепа Шепелєва. Подробности задержания экс-нардепа Шепелева.
Дізнавайтеся подробиці у продавців магазину. Узнавайте подробности у продавцов магазина.
Випуск нового плагіна (див. подробиці). Выпуск нового плагина (см. подробности).
Подробиці "Обозревателю" повідомили місцеві жителі. Подробности "Обозревателю" сообщили местные жители.
Інші подробиці про планер засекречені. Другие подробности о планере засекречены.
Подробиці переходу футболіста не повідомляються. Подробности ухода футболиста не сообщаются.
Інші подробиці навчання не повідомляються. Иные подробности обучения не сообщаются.
Синоду про подробиці своїх дій; Синода о подробностях своих действий;
Подробиці їхнього звільнення не уточнюються. Подробности их освобождения не разглашаются.
Подробиці - на сайті VAPEXPO Kiev. Подробности - на сайте VAPEXPO Kiev.
Подробиці розслідування катастрофи залишаються засекреченими. Подробности расследования катастрофы остаются засекреченными.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!