Примеры употребления "подорожувати пішки" в украинском с переводом на русский

<>
Пішки від метро - 15 хв. Пешком от метро - 15 минут.
Люблю подорожувати, але не завжди вдається. Обожаю путешествовать, хотя не всегда удается.
Пішки прочани пройдуть 30 кілометрів. Пешком паломники пройдут 30 километров.
Любите подорожувати і пізнавати навколишній світ. Любите путешествовать и познавать окружающий мир.
Є можливість проїхатися велосипедом або прогулятися пішки. Можно проехать на велосипеде или прогуляться пешком.
Іра обожнює подорожувати, круасани та Берлін. Ира обожает путешествовать, круассаны и Берлин.
Фітнес-клуб "СпортЛенд" - 600 м, 7 хвилин пішки Фитнес-клуб "СпортЛэнд" - 600 м, 7 минут пешком
Щоб упевнитися в цьому, не треба подорожувати машиною часу. Для этого вовсе не обязательно совершать путешествие на машине времени.
5 хвилин пішки до метро "Печерська" 5 минут пешком до метро "Печерская"
Іноді потрібно дозволяти собі подорожувати. Иногда нужно позволять себе путешествовать.
На роботу воліє ходити пішки. На работу предпочитает ходить пешком.
travelling, traveling подорожувати - минулий час travelling, traveling путешествовать - прошедшее время
Спортклуб "Дії" - 1.2 км, 14 хвилин пішки Спортклуб "Дии" - 1.2 км, 14 минут пешком
5 Кращі велосипедні маршрути подорожувати по Європі 5 Лучшие велосипедные маршруты путешествовать по Европе
Спортклуб "XL" - 510 м, 6 хвилин пішки Спортклуб "XL" - 510 м, 6 минут пешком
Захоплюється практичною стрільбою, риболовлею, любить подорожувати. Увлекается практической стрельбой, рыболовством, любит путешествовать.
2 хвилини пішки до найближчої 2 минуты пешком до ближайшей
Подорожувати в мріях люблять, напевно, всі. Путешествовать в мечтах обожают, наверное, все.
Фітнес-центр "ГраФіт" - 820 м, 10 хвилин пішки Фитнес-центр "ГраФит" - 820 м, 10 минут пешком
Любить подорожувати та пізнавати все нове. Любит путешествовать и познавать все новое.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!