Примеры употребления "подається" в украинском с переводом "подаваться"

<>
Часто подається з соусом тонкацу. Часто подаётся с соусом тонкацу.
Гаряча вода подається без перебоїв. Горячая вода подается без перебоев.
Часто подається з карамельним соусом. Часто подаётся с карамельным соусом.
подається: перець чілі, морська сіль подается: перец чили, морская соль
подається маска з альпійської глини. подается маска из альпийской глины.
Родізіо подається в певній послідовності. Родизио подается в определенной последовательности.
Кожен ролик подається окремим файлом. Каждый ролик подается отдельным файлом.
Вона подається на запит податківців. Она подается по запросу налоговиков.
Часто подається як самостійний десерт. Часто подаётся как самостоятельный десерт.
Сформований список подається в Казначейство. Сформированный список подается в Казначейство.
Паперова копія декларація не подається. Бумажная копия декларации не подается.
При фотосинтезі енергія подається сонцем. При фотосинтезе энергия подается солнцем.
Подається з насиченим цитрусовим соусом. Подается с насыщенным цитрусовым соусом.
Подається борщ із зеленню і сметаною. Подается борщ с зеленью и сметаной.
Подається з картоплею фрі та овочами. Подается с картошкой фри и овощами.
Замість 2-х фотокарток подається одна. Вместо 2-х фотографий подается одна.
Виключено: пристрій вимкнений, живлення не подається. Выключено: устройство выключено, питание не подается.
Подається заявка на бланку встановленої форми. Подается заявка на бланке установленной формы.
Часто разом з супом подається рис. Часто вместе с супом подаётся рис.
В котеджі подається джерельна питна вода. В коттедж подается родниковая питьевая вода.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!