Примеры употребления "подає" в украинском с переводом на русский

<>
Перший подає зазвичай визначається жеребом. Первый подающий обычно определяется жребием.
О. Брик подає таку причину: А. Брик приводит такую причину:
Подає вафельні листи під валики машини. Подача вафельных листов под валики машины.
Представник команди подає в мандатну комісію: Представитель команды представляет в мандатную комиссию:
подає їх усім Договірним Сторонам. направляет их всем Договаривающимся Сторонам.
Чому Яценюк не подає декларацію? Почему Яценюк не подал декларацию?
Action Pay також подає статистику користувачам. Action Pay также предоставляет статистику пользователям.
Вагітна дружина подає чорні любителів Беременная жена подает черные любителей
Текст листівки подає видання "Новости Донбасса". Текст листовки приводит издание 'Новости Донбасса'.
Подає сигнали про спуск та підйом. Подача сигналов о спуске и подъеме.
Консолідовану фінансову звітність подає материнське підприємство. Консолидированную финансовую отчетность представляет материнское предприятие.
Жриця подає йому квітку лотоса. Жрица подаёт ему цветок лотоса.
Журналіст подає фотографії на підтвердження своїх слів. Журналист приводит в подтверждение своих слов фотографии.
Єлизавета подає руку для поцілунку. Елизавета подает руку для поцелуя.
Томас Мор подає у відставку. Томас Мор подаёт в отставку.
Такі відомості подає компанія Канзас. Такие сведения подает компания Канзас.
Подає пароповітряні суміші в апарат. Подает паровоздушные смеси в аппарат.
Підприємець подає реєстратору відповідну картку. Предприниматель подает регистратору соответствующую карточку.
Виявивши небезпечні ознаки, система подає сигнал. Обнаружив опасные признаки, система подает сигнал.
З дванадцятої кухня подає гарячі страви. С двенадцати кухня подает горячие блюда.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!