Примеры употребления "податками" в украинском с переводом "налог"

<>
Відповідно, місцеві бюджети наповнюються податками. Соответственно, местные бюджеты наполняются налогами.
Селян-одноосібників обкладали нестерпними податками. Крестьян-единоличников облагались невыносимыми налогами.
Африканське населення обкладалося непосильними податками. Африканское население облагалось непосильными налогами.
Як нерезиденти вони обкладаються місцевими податками. Как нерезиденты они облагаются местными налогами.
Оподаткування людей податками старо як світ. Обложение людей налогами старо как мир.
Їхні доходи оподатковуються досить високими податками. Их доходы облагаются достаточно высокими налогами.
Навіщо взагалі лізти зі своїми податками? Зачем вообще лезть со своими налогами?
Довідка про відсутність боргів за податками. Справка об отсутствии долгов по налогам.
ОСОБИСТІ РЕЧІ громадян не обкладаються податками. ЛИЧНЫЕ ВЕЩИ граждан не облагаются налогами.
36% наших кейсів повязанні з податками 36% наших кейсов связаны с налогами
Стягувати недоїмки і пені за податками. Взыскивать недоимки и пени по налогам.
розібратися з бізнес-структурами та податками разобраться с бизнес-структурами и налогами
Вони не зможуть обкладати вас податками. Они не смогут облагать вас налогами.
64 "Розрахунки за податками і платежами" 64 "Расчёты по налогам и платежам"
Іспанський уряд розоряв португальський народ податками. Испанское правительство разоряло португальский народ налогами.
не встановлюється обкладання доходів жодними податками; Не устанавливается обложение доходов какими-либо налогами;
Риксдагу отримав владу розпоряджатися зібраними податками. Риксдаг получил власть распоряжаться собранными налогами.
641 "Розрахунки за податками", К-т рах. 641 "Расчеты по налогам", К-т сч.
Селянсько-козацькі господарства були обтяжені численними податками. Селянско-казацкие хозяйства были обременены многочисленными налогами.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!