Примеры употребления "подарунками" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все21 подарок21
До RYBALSKY - за новорічними подарунками! В RYBALSKY - за новогодними подарками!
Коли можна скористатися безкоштовними подарунками? Когда можно воспользоваться бесплатными подарками?
Вітаємо з Великоднем, пригощаємо подарунками! Поздравляем с Пасхой, угощаем подарками!
Вже замислювалися над новорічними подарунками? Уже задумывались над новогодними подарками?
наповнені різдвяними подарунками та прикрасами. заполнены рождественские подарки и украшения.
Потім вони за звичаєм обмінюються подарунками. Затем они по обычаю обмениваются подарками.
Світле свято завжди асоціюється з подарунками. Светлый праздник всегда ассоциируется с подарками.
Дитяча рухлива гра "Мотузка з подарунками". Детская подвижная игра "Веревка с подарками".
Олексій Гуськов засмучує Лідію Вележеву подарунками. Алексей Гуськов расстраивает Лидию Вележеву подарками.
1 Коли можна скористатися безкоштовними подарунками? 1 Когда можно воспользоваться бесплатными подарками?
Порадуйте себе екзотичними подарунками з Таїланду! Порадуйте себя экзотическими подарками из Таиланда!
Насолоджуйтесь осінніми подарунками від прекрасної природи Наслаждайтесь осенними подарками от прекрасной природы
Ми завітаємо не тільки з подарунками. Мы посетим не только с подарками.
Порадуйте себе або своїх друзів подарунками. Порадуйте себя или своих друзей подарками.
Доставимо до дому разом з подарунками Доставим к дому вместе с подарками
і поїздка з подарунками в ОХМАТДИТ и поездка с подарками в ОХМАТДЕТ
На згадку про зустріч гості обмінялись подарунками. В память о встрече гости обменялись подарками.
Частіше радуйте домашніх нехай навіть маленькими подарунками. Почаще радуйте домашних пусть даже маленькими подарками.
г) нагородження грамотами, коштовними подарунками або грошима; г) награждать грамотами, ценными подарками или деньгами;
Після підписання угоди, міста-побратими обмінялися подарунками. После подписания соглашения, города-побратимы обменялись подарками.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!