Примеры употребления "поданий" в украинском с переводом на русский

<>
Сигнал лиха не був поданий [2]. Сигнал бедствия подан не был [2].
назв (підказка), що поданий далі. названий (подсказка), что представленный далее.
Будь-який поданий рукопис розглядається як конфіденційний документ. Принятая на рассмотрение рукопись считается конфиденциальным документом.
Позов поданий у Таганський суд Москви. Иск подан в Таганский суд Москвы.
Прямий вузол, поданий як стрічковий вузол Прямой узел, представленный как ленточный узел
Військам був поданий сигнал про затримку. Войскам был подан сигнал о задержке.
Проект поданий народним депутатом Владиславом Забарським. Проект подан народным депутатом Владиславом Забарским.
Був мені поданий з високих небес... Был мне подан с высоких небес...
Холодна кава з вершками, поданий у Німеччині Холодный кофе со сливками, поданный в Германии
Патент був поданий 28 травня 1969 року. Патент был подан 28 мая 1969 года.
Його гаданий вид поданий на малюнку зліва. Ее предполагаемый вид подан на рисунке слева.
Проте цей законопроект був поданий лише 165 народними депутатами. Данный же законопроект был подан всего 165 народными депутатами.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!