Примеры употребления "подальшого" в украинском с переводом "дальнейший"

<>
Переводы: все21 дальнейший19 последующий2
непридатності паспорта для подальшого використання. непригодность паспорта для дальнейшего использования.
"Звільнити від подальшого відбування покарання" освобождении от дальнейшего отбывания наказания ".
необхідності подальшого розкручування інтернет-магазину. необходимости дальнейшей раскрутки интернет-магазина.
Бажаємо подальшого вдосконалення спортивної майстерності! Желаем дальнейшего совершенствования спортивного мастерства.
не допустити подальшого поширення паразита; не допустить дальнейшего распространения паразита;
ПБС - не допустити подальшого руйнування ПБС - не допустить дальнейшего разрушения
Вибрати схему подальшого управління портфелем. Выбрать схему дальнейшего управления портфелем.
Вибрати схему подальшого керування портфелем. выбор схемы дальнейшего управления портфелем.
непридатність паспорта для подальшого використання; Непригодность паспорта для дальнейшего использования;
Подальшого розвитку набрала мегалітична архітектура. Дальнейшего развития набрала мегалитическая архитектура.
Розроблено довгострокову програму подальшого оновлення станції. Разработана долгосрочная программа дальнейшего обновления станции.
прогрівають - це необхідно для подальшого подрібнення прогревают - это необходимо для дальнейшего измельчения
Виробу подальшого переділу із прокату, кулі Изделия дальнейшего передела из проката, шары
Для подальшого діловодства його передали Держполіції. Для дальнейшего делопроизводства его передали Госполиции.
Процедура банкрутства: неприпустимість подальшого відкриття заяв Процедуры банкротства: недопустимость дальнейшего раскрытия заявок
Іракські власті відмовилися від подальшого опору. Иракские власти отказались от дальнейшего сопротивления.
Окреслені завдання подальшого використання PACS закладів. Обозначены задачи дальнейшего использования PACS учреждений.
Створення штучної опори для подальшого протезування. Создание искусственной опоры для дальнейшего протезирования.
Акції викупаються з метою їхнього подальшого перепродажу. Акции были приобретены с целью дальнейшей перепродажи.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!