Примеры употребления "погляд" в украинском с переводом "взор"

<>
Куди і відьми сміливий погляд Куда и ведьмы смелый взор
Але їх сумовитий, смутний погляд Но их унылый, смутный взор
Мій мертвий погляд чорніє точкою. Мой мёртвый взор чернеет точкой.
Задоволений погляд з усмішкою схилила, Довольный взор с улыбкою склонила,
Погляд собаки звернений на зірку ". Взор собаки обращен на звезду ".
Миттєвий погляд з-під хустки, Мгновенный взор из-под платка,
Але погляд цей ніжність виявив: Но взор сей нежность изъявил:
Чи зустрічав твій чарівний погляд - Встречал ли твой прелестный взор -
Орфея тінь їм запалює погляд... Орфея тень им зажигает взор...
Його ревнивий погляд і слух Его ревнивый взор и слух
Мимовільний погляд вони-то залучали.... Невольный взор они-то привлекали....
Іль сина погляд мій не проникнув, Иль сына взор мой не проник,
І він, твій зустрівши погляд чарівний, И он, твой встретив взор волшебный,
За зухвалий погляд мені був нагородою, За дерзкий взор мне был наградой,
Дизайн арок - сучасний погляд на класику Дизайн арок - современный взор на классику
Де погляд сміливіше і серце чистіше! Где взор смелей и сердце чище!
У ньому кров охолола, погляд погас, В нем кровь остыла, взор погас,
Погляд мій горить у тебе на щоці, Взор мой горит у тебя на щеке,
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!