Примеры употребления "поганих звичок" в украинском с переводом на русский

<>
Комунікабельна, відповідальна, немає поганих звичок. Коммуникабельный, ответственный, без вредных привычек.
проти проституції, насильства, поганих звичок против проституции, насилия, плохих привычек
Серед шкідливих звичок превалюють паління (50%). Среди вредных привычек превалируют курение (50%).
Що іноді призводить до поганих перекладам. Что иногда приводит к плохим переводам.
Згубний вплив шкідливих звичок беззаперечний. Пагубное влияние вредных привычек бесспорно.
На дуже хороших і дуже поганих. На очень хороших и очень плохих.
Заключне слово на харчових звичок Заключительное слово на пищевые привычки
Відомо, що посадка виконувалася в поганих метеоумовах. Известно, что полет проходил в плохих метеоусловиях.
відсутність шкідливих звичок: наркоманія, алкоголізм, токсикоманія; отсутствие вредных привычек: наркомания, алкоголизм, токсикомания;
Схвалюючи монархію, він засуджує поганих монархів. Одобряя монархию, он порицает дурных монархов.
відмові від шкідливих звичок (алкоголь, паління); отказе от вредных привычек (алкоголь, курение);
сердитися птахів знищити поганих поросят сердиться птиц уничтожить плохих поросят
Його можна назвати рабом власних звичок. Его можно назвать рабом собственных привычек.
І це підводить нас до поганих новин. И это приводит нас к плохим новостям.
Серед шкідливих звичок превалює алкоголь (10%). Среди вредных привычек превалирует алкоголь (10%).
Італія була частиною "поганих хлопців". Италия была частью "плохих парней".
Ніяких інтоксикацій і шкідливих звичок. Никаких интоксикаций и вредных привычек.
$ 10,000 Персональні кредити для поганих кредитів $ 10,000 Персональные кредиты для плохих кредитов
Урок 7 / П'ять звичок всесвітнього християнина Урок 7 / Пять привычек всемирного христианина
"-" - набір поганих, небезпечних якостей "-" - набор плохих, опасных качеств
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!