Примеры употребления "поганий тон" в украинском

<>
Наливати напій самому собі - поганий тон. Наливать напиток самому себе - дурной тон.
Загальний тон оперення сірувато-бурий. Общий тон оперения серовато-бурый.
Поганий той учень, який не перевершує вчителя. Плох тот ученик, который не превзошёл учителя.
Візерунок: маленька клітина в тон костюма Узор: мелкая клетка в тон костюма
поганий сон, скрип зубами уві сні; плохой сон, скрип зубами во сне;
Рибальство (2003): 24,831 метричних тон. Рыболовство (2003): 24,831 метрических тонн.
Настрій поганий - і згадується сумне. Настроение плохое - и вспоминается грустное.
тисяч тон продукції експортовано в 2014 році тысяч тонн продукции экспортировано в 2014 году
Опубліковані нові постери фільму "Поганий Санта 2" Опубликованы новые постеры фильма "Плохой Санта 2"
Візерунок: фактура в тон костюма Узор: фактура в тон костюма
Стан знайденого ГАЗ-М1 очікувано дуже поганий. Состояние найденного ГАЗ-М1 ожидаемо очень плохое.
Красивий джинсовий тон з меланжем. Красивый джинсовый тон с меланжем.
Відзначається поганий апетит, недостатнє жування. Отмечается плохой аппетит, недостаточное жевание.
Тон їх - емоційний, піднесений, пафосний. Тон их - эмоциональный, приподнятый, пафосный.
Старт дуже поганий ", - додав Литвицький. Старт очень плохой ", - добавил Литвицкий.
тон його промов знову значно піднявся. тон его речей опять значительно поднялся.
Це поганий день для Спрінгфілд легко... Это плохой день для Спрингфилд легко...
Це задавало тон всього вечора. Это задавало тон всему вечеру.
Черговий вранці доповів, що хворий поганий. Дежурный утром доложил, что больной плохой.
водотоннажністю - до 240 000 тон; водоизмещением - до 240 000 тонн;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку
В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ
19.05.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ