Примеры употребления "поганий" в украинском с переводом на русский

<>
Настрій поганий - і згадується сумне. Настроение плохое - и вспоминается грустное.
Клопи уві сні - поганий знак Клопы во сне - дурной знак
Поганий анекдот, або Жага хлопчиків згубила Скверный анекдот, или Жажда мальчиков сгубила
Відзначається поганий апетит, недостатнє жування. Отмечается плохой аппетит, недостаточное жевание.
Парафіяни побачили в цьому поганий знак. Прихожане усмотрели в этом дурной знак.
Старт дуже поганий ", - додав Литвицький. Старт очень плохой ", - добавил Литвицкий.
Наливати напій самому собі - поганий тон. Наливать напиток самому себе - дурной тон.
Поганий мир чи добра війна? Плохой мир или хорошая война?
поганий настрій, дратівливість або запальність; плохое настроение, раздражительность или вспыльчивость;
Розрізняють "хороший" і "поганий" холестерин. Различают "плохой" и "хороший" холестерин.
Почуття образи, незадоволеності, поганий настрій. Чувство обиды, неудовлетворённость, плохое настроение.
Слабкий розвиток і поганий маркетинг. Слабое развитие и плохой маркетинг.
поганий сон, скрип зубами уві сні; плохой сон, скрип зубами во сне;
Це поганий день для Спрінгфілд легко... Это плохой день для Спрингфилд легко...
Черговий вранці доповів, що хворий поганий. Дежурный утром доложил, что больной плохой.
Мав поганий зір ще з дитинства. У меня плохое зрение с детства.
Користувачі розкритикували Самойлову за поганий спів. Пользователи Самойлову раскритиковали за плохое пение.
Поганий продукт здатний тільки зіпсувати знайомство. Плохой продукт способен только испортить знакомство.
Якщо реалізацію важко пояснити - задум поганий. Если реализацию сложно объяснить - идея плоха.
Україна - надто поганий варіант для поглинання. Украина - очень плохой вариант для поглощения.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!