Примеры употребления "пов'язку" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все14 повязка14
Носить на правому оці пов'язку. Носит повязку на правом глазу.
На рану накладають стерильну пов'язку. На рану накладывается стерильная повязка.
носити накладену лікарем гігієнічну пов'язку; носить гигиеническую повязку наложенную врачом;
Накласти стерильну пов'язку на рану. Наложить стерильную повязку на рану.
Накладіть на рану стискаючу пов'язку. Наложите на рану давящую повязку.
Міняти пов'язку раз на добу. Менять повязку раз в сутки.
Отримав у клубі капітанську пов'язку. Получил в клубе капитанскую повязку.
Але Гіддінк знову віддав пов'язку Євгену. Но Хиддинк опять отдал повязку Алдонину.
У вересні Алексу довірили капітанську пов'язку. В сентябре Алексу доверили капитанскую повязку.
Міняти пов'язку 2 рази на добу. Менять повязку 2 раза в сутки.
У 19 років отримав капітанську пов'язку. В 19 лет получил капитанскую повязку.
Спостерігачі бачили на її губі пов'язку. Наблюдатели видели на ее губе повязку.
Візьми ж пов'язку в пам'ять, милий, Возьми ж повязку в память, милый,
На 7-й день гіпсову пов'язку знімають. На 7-й день гипсовую повязку снимают.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!