Примеры употребления "пов'язаних" в украинском с переводом "связанный"

<>
Переводы: все21 связанный21
Різновиди патологій, пов'язаних з тромбами. Разновидности патологий, связанных с тромбами.
особи, не пов'язаних психічним розладом. лица, не связанных психическим расстройством.
Стоп домену, пов'язаних зі спамом Стоп домена, связанных со спамом
Моделі чоловічих светрів, пов'язаних спицями Модели мужских свитеров, связанных спицами
Різні моделі шапок, пов'язаних гачком Различные модели шапок, связанных крючком
поїздок людей, пов'язаних родинними стосунками. поездок людей, связанных родственными отношениями.
координація та проведення міждисциплінарних досліджень, пов'язаних координация и проведение междисциплинарных исследований, связанных
Немає річниць, пов'язаних з цією епохою. Нет годовщин, связанных с данной эпохой.
Проаналізовано поняття дисконту і пов'язаних розрахунків. Проанализированы понятия дисконта и связанных расчетов.
корпоративного управління, пов'язаних з купівлею акцій корпоративного управления, связанных с покупкой акций
зменшення ризиків, пов'язаних із затримкою платежу.. уменьшение рисков, связанных с задержкой платежа.
хворобах, пов'язаних з зниженим згортанням крові, болезнях, связанных с пониженной свертываемостью крови,
при болях, пов'язаних з ураженням нервів; при болях, связанных с поражением нервов;
Консультування з питань, пов'язаних із арбітражем Консультирование по вопросам, связанным с арбитражем
реалізація проектів, пов'язаних з міжнародною співпрацею; реализация проектов, связанных с международным сотрудничеством;
2 Різні моделі шапок, пов'язаних гачком 2 Различные модели шапок, связанных крючком
попередження внутрішньолікарняних інфекцій, пов'язаних зі стрептококом. предупреждение внутрибольничных инфекций, связанных со стрептококком.
складність робіт, пов'язаних з демонтажем металобрухту. сложность работ, связанных с демонтажем металлолома.
визначення ризиків, пов'язаних з трансфертним ціноутворенням; определение рисков, связанных с трансфертным ценообразованием;
Усунення несправностей, пов'язаних з фізичною відмовою Устранение неисправностей, связанных с физическим отказом
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!