Примеры употребления "пов'язане" в украинском с переводом на русский

<>
Перо татуювання пов'язане з свободою. Татуировка пера связана со свободой.
Підстава Карфагена пов'язане з різними міфами. Основание Карфагена сопряжено с различными мифами.
не пов'язане з алергічними реакціями не связано с аллергическими реакциями
Рішення пов'язане з безпековими факторами. Решение связано с факторами безопасности.
Лімфома Пов'язане здорових кишкових бактерій Лимфома Связанное здоровых кишечных бактерий
не пов'язане з якимись причинами; не связанное с какими-то причинами;
Обмеження пов'язане з конструкцією кепки. Ограничение связано с конструкцией кепки.
Закриття маршруту пов'язане з курйозом. Закрытие маршрута связано с курьёзом.
Пов'язане сучасної автострадою з Дубаєм. Связан современной автострадой с Дубаем.
Кожне пов'язане з великим чудом. Каждое связано с большим чудом.
Походження пов'язане з падінням метеоритів. Происхождение связано с падением метеоритов.
Це співвідношення пов'язане з трикутником Кеплера. Это соотношение связано с треугольником Кеплера.
Це романтичне, елегантне плаття пов'язане гачком. Это романтичное, элегантное платье связанное крючком.
Проте спонсорство не пов'язане з опікою. Однако спонсорство не связано с опекой.
Жанрове визначення "Фуга" пов'язане з музикою. Жанровое определение "Фуга" связано с музыкой.
друге пов'язане з проблемами міжособистісної комунікації; второе связано с проблемами межличностной коммуникации;
Це тісно пов'язане з безумовним прийняттям. Это тесно связано с безусловным принятием.
Виноробство нерозривно пов'язане з історією Бордо. Виноделие неразрывно связано с историей Бордо.
Фізичне виховання нерозривно пов'язане з естетичним. Физическое воспитание неразрывно связано с эстетическим.
"Це рішення пов'язане з патріотичними моментами. "Это решение связано с патриотическими моментами.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!