Примеры употребления "пов'язана" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все87 связанный87
З костелом пов'язана давня легенда. С костелом связана старая легенда.
Розумність нерозривно пов'язана з свободою. Разум неразрывно связан со свободой.
Трансмедіація тісно пов'язана з семіотикою. Трансмедиация тесно связана с семиотикой.
Картографія безпосередньо пов'язана з геодезією. Картография напрямую связана с геодезией.
З рибальськими мережами пов'язана брітомартіда. С рыбачьими сетями связана Бритомартида.
З природою, пейзажем пов'язана культура. С природой, пейзажем связана культура.
Продуктивність безпосередньо пов'язана з годівлею. Продуктивность напрямую связана с кормлением.
найвідоміша пов'язана з графинею Солсбері. известнейшая связана с графиней Солсбери.
Пов'язана з Далією та Лаймою. Связана с Далей и Лаймой.
Комісіонером є нерезидент - пов'язана особа. Комиссионером является нерезидент - связанное лицо.
Антофілія тісно пов'язана з ентомофілією. Антофилия тесно связана с энтомофилией.
Множинність пов'язана з міцністю відносин. Множественность связана с прочностью отношений.
Виправлена помилка, пов'язана з продуктивністю. Исправлена ошибка, связанная с производительностью.
Неточність пов'язана з помилкою підсумовування. Неточность связана с ошибкой суммирования.
Педагогіка органічно пов'язана з психологією. Педагогика органично связана с психологией.
ВП безпосередньо пов'язана з процесором. ОП непосредственно связана с процессором.
Спін-офи і пов'язана продукція Спин-оффы и связанная продукция
Дегуманізація найчастіше пов'язана з конфліктами. Дегуманизация зачастую связана с конфликтами.
Пов'язана графіка використовувана в макетах Связанная графика используемая в макетах
Зневага пов'язана з почуттям переваги. Пренебрежение связана с чувством преимущества.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!