Примеры употребления "повітрям" в украинском с переводом "воздух"

<>
Переводы: все38 воздух38
Мінвата забезпечує повноцінний обмін повітрям. Минвата обеспечивает полноценный обмен воздухом.
Методика загартовування повітрям, водою, сонцем. Методики закаливания воздухом, водой, солнцем.
Система насичення сусла стерильним повітрям Система насыщения сусла стерильным воздухом
Дихаємо повітрям єдиної земної атмосфери. Дышим воздухом единой земной атмосферы.
Існує загартовування повітрям (повітряні ванни); Существуют закаливание воздухом (воздушные ванны);
Так легкі поступово заповнюватися повітрям. Так лёгкие постепенно заполнятся воздухом.
HASL - вирівнювання припою гарячим повітрям HASL - выравнивание припоя горячим воздухом
► Датчик з обхідним повітрям Design > Датчик с обходным воздухом Design
Пацієнт дихає майже стерильним повітрям. Пациент дышит почти стерильным воздухом..
Трансформатори зазвичай охолоджуються атмосферним повітрям. Трансформаторы обычно охлаждаются атмосферным воздухом.
через верхні дихальні шляхи (повітрям); через верхние дыхательные пути (воздухом);
Дихати слід чистим, холодним, вологим повітрям. Дышать следует чистым, холодным, влажным воздухом.
Заповнені повітрям пори діють як теплоізоляція. Заполненные воздухом поры действуют как теплоизоляция.
Селянин виходить у двір подихати повітрям. Крестьянин выходит во двор подышать воздухом.
Ці риби могли дихати атмосферним повітрям. Эти рыбы могли дышать атмосферным воздухом.
Може утворювати з повітрям вибухові суміші. Может образовывать взрывчатые смеси с воздухом.
Прозора гладь на лінії з повітрям. Прозрачная гладь на линии с воздухом.
Люди дихають більш-менш чистим повітрям. Люди дышат более-менее чистым воздухом.
Міхур роздувається повітрям або стерильним розчином. Пузырь раздувается воздухом или стерильным раствором.
Помирає від зіткнення зі свіжим повітрям. Умирает от соприкосновения со свежим воздухом.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!