Примеры употребления "повільніше" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все15 медленный15
У Словаччині реформа відбувалася повільніше. В Словакии реформа шла медленнее.
17 липня наступ пішла повільніше; 17 июля наступление пошло медленнее;
Шлюзи працюють повільніше, ніж маршрутизатори. Они работают медленнее, чем маршрутизаторы.
Ще повільніше метаболізуються фторовані препарати. Ещё медленнее метаболизируются фторированные препараты.
Поліпшується метаболізм, клітини старіють повільніше. Улучшается метаболизм, клетки стареют медленнее.
Після порізів кров зупиняється повільніше. После порезов кровь останавливается медленнее.
Реалізм в українській скульптурі утверджувався повільніше. Реализм в украинской скульптуре утверждался медленнее.
Високий маятник падає повільніше, ніж короткий. Высокий маятник падает медленнее, чем короткий.
Повільніше впроваджувалися машини в ткацьке виробництво. Медленнее внедрялись машины в ткацкое производство.
На західноукраїнських землях промисловість розвивалась повільніше. На западноукраинских землях промышленность развивалась медленнее.
Дальше підвищення температури протікає значно повільніше. Дальнейшее повышение температуры протекает значительно медленнее.
Годинник на орбіті буде цокати повільніше. Часы на орбите будут тикать медленнее.
Вони повільніше розвиваються, ніж їх однолітки. Они медленнее развиваются, чем их сверстники.
Заробітна плата збільшувалася повільніше, аніж вартість життя. Заработная плата увеличивалась медленнее, чем стоимость жизни.
Через це ранки у дитини можуть гоїтися повільніше. Из-за этого ранки у ребенка могут заживать медленнее.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!