Примеры употребления "повідомляють" в украинском с переводом "сообщать"

<>
Переводы: все39 сообщать27 сообщаться7 сообщить5
Про це повідомляють експерти "Украгроконсалт". Об этом сообщают эксперты "Украгроконсалт".
Вони повідомляють, що приміщення заміноване. Они сообщают, что помещение заминировано.
Про це повідомляють юристи "Креативу". Об этом сообщают юристы "Креатива".
Про це "Острову" повідомляють очевидці. Об этом "ОстроВу" сообщают очевидцы.
Про це повідомляють світові інформагенції. Об этом сообщают мировые информагентства.
Про це повідомляють сирійські правозахисники. Об этом сообщают сирийские правозащитники.
Про це повідомляють "Руські Афіни". Об этом сообщают "Русские Афины".
Про це повідомляють у Ковельській РДА. Об этом сообщают в Ковельской РГА.
Про це повідомляють на Focus Features. Об этом сообщают на Focus Features.
Про це повідомляють стамбульські інформаційні портали. Такую информацию сообщают стамбульские информационные порталы.
Про це повідомляють Ukrainian Military Pages. Об этом сообщает Ukrainian military pages.
При виявленні невідповідності повідомляють про неї. При выявлении несоответствию сообщают о ней.
Новину повідомляють керовані російські медіа "ДНР". Новость сообщают управляемые российские СМИ "ДНР".
Італійські сервісні центри повідомляють поставки затяжки. Итальянские сервисные центры сообщают поставки затяжки.
Як повідомляють свідки, чоловікові відірвало руку. Как сообщают свидетели, мужчине оторвало руку.
Місцеві мешканці повідомляють про інтенсивну стрілянину. Местные жители сообщают об интенсивной перестрелке.
Очевидці повідомляють про надзвичайно потужний вибух. Очевидцы сообщают о чрезвычайно мощном взрыве.
СБУ України повідомляють про хакерські кібератаки. СБУ Украины сообщают о хакерских кибератаках.
Про це повідомляють у соцмережі Фейсбук: Об этом сообщают в соцсети Фейсбук:
Про це повідомляють "Факты и комментарии". Об этом сообщает "Факты и комментарии".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!