Примеры употребления "повністю розкривати" в украинском с переводом на русский

<>
"Не буду повністю розкривати секретів. "не буду полностью раскрывать секретов.
Не буду повністю розкривати секретів. Не буду раскрывать все секреты.
Варіть сироп, поки цукор повністю не розчиниться. Варите сироп, пока сахар полностью не раствориться.
Розкривати давню знахідку довго не наважувалися. Вскрывать древнюю находку долго не решались.
Восьмиповерховий цегляний будинок був повністю зруйнований. Восьмиэтажный кирпичный дом был полностью разрушен.
Але всіх секретів розкривати не будемо... Но всех секретов раскрывать не будем...
Повністю офіційне працевлаштування з ВНЖ. Полностью официальное трудоустройство с ВНЖ.
Це дозволяє викладачам розкривати потенціал кожного студента. Все это позволяет раскрыть потенциал каждого ученика.
Модель повністю зібрана і пофарбована. Модель полностью собранная и покрашенная.
Капсула робить суглобову порожнину повністю герметичною. Капсула делает суставную полость полностью герметичной.
Четвертий же є повністю буддійським нововведенням. Четвёртый же является полностью буддийским нововведением.
Комплекс повністю відповідає стандартам бізнес-класу. Комплекс полностью соответствует стандартам бизнес-класса.
3: Повністю огляньте Raceway токарних деталей; 3: Полностью осмотрите Raceway токарных деталей;
Країна повністю зазнала тягот іноземного ярма. Страна полностью испытала тяготы иноземного ига.
Проточна вода на островах повністю відсутні; Проточная вода на островах полностью отсутствуют;
Техніка виготовлення повністю імітує старовинні ікони. Техника изготовления полностью имитирует старинные иконы.
Повністю не підтримую 12.6 Полностью не поддерживаю 12.6
Район майже повністю поглинений Монастиракі. Район почти полностью поглощен Монастираки.
У Станично-Луганському районі повністю відновлено газопостачання. В Станично-Луганском районе полностью восстановлено газоснабжение.
Повністю Автоматичне заповнення труб і запаювання Полностью Автоматическое заполнение труб и запайки
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!