Примеры употребления "повній кладці буває" в украинском с переводом на русский

<>
У повній кладці 3, рідше 2 яйця. В полной кладке 3, реже 2 яйца.
У повній кладці 3-8 яєць (найчастіше - 5-6). В полной кладке 3-8 яиц (чаще - 5-6).
У повній кладці 4-6 (найчастіше 5) яєць. В полной кладке 4-6 (чаще 5) яиц.
У повній кладці 2-6 яєць, найчастіше − 4. В полной кладке 2-6 яиц, зачастую - 4.
Зупинний павільйон - який він буває? Остановочный павильон - какой он бывает?
Задіюється кут в повній мірі. Задействуется угол в полной мере.
У кладці 4 - 5 блакитних яєць. В кладке 4 - 5 голубых яиц.
Дія одного "гудзика" зазвичай буває слабкою. Действие одной "пуговки" обычно бывает слабым.
Запікати на повній потужності 30-40 секунд. Запекать на полной мощности 30-40 секунд.
Зазвичай в кладці 6-10 яєць. Обычно в кладке 6-10 яиц.
Escherichia coli досить часто буває у немовлят Escherichia coli довольно часто бывает у грудничков
Кабіна машини - у повній справності. Кабина машины - в полной исправности.
У кладці 2, рідше 1 яйце. В кладке 2, реже одно яйцо.
Суворих зим в Англії не буває. Суровых зим в Англии не бывает.
Завдяки повній відсутності біологічно активних компонентів Благодаря полному отсутствию биологически активных компонентов
У кладці 2-5 (найчастіше 3) яєць. В кладке 2-5 (чаще 3) яйца.
Психологічний клімат буває сприятливою або несприятливою. Психологический климат бывает благоприятной либо неблагоприятной.
запікати 30-35 хвилин на повній потужності. Запекать 30-35 минут на полной мощности.
У кладці лише одне яйце. В кладке всего 1 яйцо.
Тло цих гелів зазвичай буває білим. Фон этих гёлей обычно бывает белым.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!