Примеры употребления "повз Землю" в украинском с переводом на русский

<>
Астероїд діаметром 500 метрів пролетить повз Землю. Астероид диаметром 260 метров пролетит мимо Земли.
4 лютого повз Землю пролетить астероїд 2002 AJ129. 4 февраля мимо Земли пролетит астероид 2002 AJ129.
Як переоформити пай на землю? Как переоформить пай на землю?
Пробив мені шолом і повз проскакав, Пробил мне шлем и мимо проскакал,
При сплаті орендної плати за землю: При оплате арендной платы за землю:
Проходить якось ірландець повз пабу... Проходит как-то ирландец мимо паба...
сідає на землю і співає садится на землю и поет
Наші кавалеристи гордо промчали повз; Наши кавалеристы гордо промчались мимо;
Першовідкривачі нанесли виявлену землю на карту. Первооткрыватели нанесли обнаруженную землю на карту.
"Армія йшла фактично повз мою хату. "Армия шла фактически мимо моего дома.
Машина впала на землю і вибухнула. Машина рухнула на землю и взорвалась.
Повз острів часто проходять суховантажні судна. Мимо острова часто проплывают сухогрузные суда.
Космос охоплює Землю, людину, небесні світила. Космос охватывает Землю, человека, небесные светила.
Але то пройшов повз до Аскалону. Но тот проследовал мимо к Аскалону.
Останні скоро стали осідати на землю. Последние скоро стали оседать на землю.
Брюса ведуть повз оскаженілих ув'язнених. Брюса ведут мимо взбешённых заключённых.
"Юнкерс" врізався в землю. "Юнкерс" пошел к земле.
Повз французького "бюджетника" важко пройти. Мимо французского "бюджетника" трудно пройти.
Вони пограбували й сплюндрували чернігівську землю. Они ограбили и разорили черниговскую землю.
Погане пролітає повз - воно не про тебе. Плохое пролетает мимо - оно не про тебя.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!