Примеры употребления "поверхні" в украинском с переводом "поверхность"

<>
Переводы: все280 поверхность280
Зовнішні поверхні ніг темно сірі. Наружные поверхности ног темно серые.
Протирайте поверхні злегка вологою тканиною; Протирайте поверхности слегка влажной тканью;
Літосфера утворює рельєф земної поверхні. Литосфера образует рельеф земной поверхности.
Силові лінії та еквіпотенціальні поверхні. Эквипотенциальные поверхности и силовые линии.
зміна фарбування поверхні (відбивної здатності). изменение окрашивания поверхности (отражательной способности).
Площа асиміляційної поверхні рослини, см2 Площадь ассимиляционной поверхности растения, см2
Вапно створює якісну вологонепроникність поверхні Известь создает качественную влагонепроницаемость поверхности
Кавітація ерозії на поверхні титану Кавитация Эрозия на поверхности титана
Перший панорамний знімок поверхні Марса. Первый панорамный снимок поверхности Марса.
Вирівнювання поверхні і подрібнення грудок Выравнивания поверхности и измельчение комьев
На поверхні утворюються воронки, блюдця. На поверхности образуются воронки, блюдца.
для грунтування поверхні перед фарбуванням. для грунтования поверхности перед покраской.
Однотонна - створює видимість безшовної поверхні. Однотонная - создает видимость бесшовной поверхности.
Гумова обробка поверхні графітового покриття Резиновая отделка поверхности графитового покрытия
ущільнення та вирівнювання поверхні ґрунту, уплотнение и выравнивание поверхности почвы,
Футерування внутрішньої поверхні ствола труби. Футеровки внутренней поверхности ствола трубы.
Механічні пошкодження поверхні дерева гризунами Механические повреждения поверхности дерева грызунами
відмінна адаптація до контурів поверхні отличная адаптация к контурам поверхности
Вирівнювання нерівностей поверхні деталей скручування. Выравнивание неровностей поверхности деталей скручивания.
Многогранники, тіла й поверхні обертання. Многогранники, тела и поверхности вращения.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!